查看完整版本: 各位大大們都玩哪種版本阿?
頁: [1]

yulin017 發表於 2009-8-27 10:05 PM

各位大大們都玩哪種版本阿?

本帖最後由 yulin017 於 2009-8-29 10:07 PM 編輯

我目前只玩過日文版的.
所以我不知道中文版是怎樣的.是繁體的嗎?!
因為魔物獵人網路資料幾乎都是日文字網頁
玩中文版材料找不到不知道查不查的到
歡迎各位大大來投票討論一下喔~^^<div></div>

yulin017 發表於 2009-8-27 10:07 PM

第四行更正一下,
『玩中文版材料找不到的話不知道網路上查不查的到』
很少在發帖,請見諒><"

scott99977 發表於 2009-8-27 10:49 PM

玩日版玩到後來就都會背起來了

查一開始會不習慣  但是到後來就會知道了

songingcool 發表於 2009-8-28 01:26 AM

日版才是王道

比較有原味 查一查順便讓自己日文能力加強

benkk 發表於 2009-8-28 02:49 AM

呃..UMD沒有中文版...支持正版
玩日文版可接觸多點日文,有助我這初學者
不過MH裏的日文看不懂,最多是不知道名稱而己,
而怪物..照砍可也,玩來也不計較語言了<br><br><br><br><br><div></div>

andyboy0403 發表於 2009-8-28 04:09 PM

是我同學分享給我的...日文版
不過我看到有些中文版漢化後翻譯的怪怪滴
所以還是原汁原味的日文玩起來才會順手

yulin017 發表於 2009-8-29 07:41 PM

恩.我也是比較喜歡日文版的.
可能是我在P2的時候就都接觸魔物列人玩習慣了吧.
謝謝大家的意見~

超辣鐵板麵 發表於 2009-8-29 08:03 PM

當然是玩日文版阿!!
而且UMD又沒有中文版(俺的是正板
現在有些日文的都背起來了!!

locokincer 發表於 2009-8-29 09:08 PM

中文版看起來真的很鳥
不過有些人對日文就是不行  不勉強
不過把ID取中文就真的不太好看

know1214 發表於 2009-8-29 09:19 PM

日文版吧
在下對於日文有一些基礎
而中文版呢...
在下是正版@3@
呵呵~中文版應該是謎版吧...<br><br><br><br><br><div></div>

americeam 發表於 2009-8-30 12:07 AM

我剛開始接觸先玩日文版解果有人有中文版給我！所以玩了一段時間後回去玩日文版！

最重要的是，建議玩日文，因為其碼這樣不會被一些死板只覺得正版日文才是對的的那些玩家使白眼！

我是白目白目白 發表於 2009-8-30 12:39 AM

我覺得中文有時候翻譯怪怪的
像說明書就這樣亂翻一通
遊戲裡名子也難記
啥楊庫克(=大怪鳥)   葛留斯(=毒怪鳥)  都怪怪的=ˇ=個人這麼認為

sabergeorge 發表於 2010-1-26 02:39 PM

一開始玩日文
後來玩中文
因為我比較懶
不想再去查

rex944160 發表於 2010-3-31 10:27 PM

日文版吧!才有感覺啊 中文有的翻譯不好 這點令人頭痛
頁: [1]